Salmos 81

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

2 Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

3 Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

4 Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

5 Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; [donde] oí lenguaje que no entendía.

Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

6 Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.

"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

7 En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah)

Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

8 Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,

Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

9 No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.

Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

10 Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

11 Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.

Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

12 Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.

Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

13 ¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!

Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

14 En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

15 Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

16 [Y Dios] lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.

Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."