Salmos 8

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Bisa ga gittit. Zabura ta Dawuda. Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya! Ka kafa ɗaukakarka bisa sammai.

2 De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

Daga leɓunan yara da jarirai ka kafa yabo domin su sa abokan gābanka da masu ɗaukan fansa su yi shiru.

3 Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:

Sa’ad da na dubi sammai, aikin yatsotsinka, wata da taurari waɗanda ka ajiye a wurarensu,

4 [Digo]: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?

wane ne mutum da kake tunawa da shi, ɗan mutum da kake lura da shi?

5 Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.

Ka yi shi ƙasa kaɗan da Allah ka yi masa rawani da ɗaukaka da girma.

6 Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

Ka mai da shi mai mulki bisa ayyukan hannuwanka; ka sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa,

7 Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;

dukan shanu da tumaki, da kuma namun jeji,

8 Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

tsuntsayen sararin sama da kifin teku, da dukan abin da yake yawo a ƙarƙashin ruwan teku.

9 Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Ya Ubangiji, shugabanmu, sunanka da girma take a cikin dukan duniya!