Salmos 76

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

Kumutungamiri wokuimba nomutengeranwa une hungiso. Pisarema raAsafi. Rwiyo. Mwari anozivikanwa muJudha; zita rake iguru muIsraeri.

2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

Tende rake riri muSaremu, ugaro hwake paZioni.

3 Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)

Ndipo paakavhuna miseve inovaima, nhoo neminondo, izvo zvombo zvokurwa. Sera

4 Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Imi makashongedzwa nechiedza, kupfuura makomo akapfuma nemhuka.

5 Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Varume vakashinga vakavata pasi vapambwa, vakavata hope dzavo dzokupedzisira; hakuna mumwe wavarwi angasimudza maoko ake.

6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

Pakutuka kwenyu, imi Mwari waJakobho, zvose bhiza nengoro zvinovata zvakati mwiro.

7 Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Imi moga ndimi munofanira kutyiwa. Mukatsamwa, ndianiko angamira pamberi penyu?

8 Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Muri kudenga makazivisa kutonga kwenyu, uye nyika yakatya ikanyarara,

9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)

haiwa Mwari, pamakasimuka kuti mutonge, kuti muponese vanonetswa vose venyika. Sera

10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

Zvirokwazvo hasha dzenyu pamusoro pavanhu dzinokuvigirai kurumbidzwa, uye vanosara pahasha dzenyu vachadziviswa.

11 Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Itai mhiko kuna Jehovha Mwari wenyu mugodzizadzisa; nyika dzose dzakakupoteredzai ngadzivigire zvipo kuna Iye anofanira kutyiwa.

12 Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.

Anoputsa mweya yavatongi; anotyiwa namadzimambo enyika.