Salmos 76
1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;
2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.
3 Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)
Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)
4 Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.
5 Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.
7 Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?
8 Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,
9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)
kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)
10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.
11 Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,
12 Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.
