Salmos 76

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.