Salmos 75

1 Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.

Au maître-chantre. — «Ne détruis pas». — Psaume d'Asaph. — Cantique. Nous te louons, ô Dieu, nous célébrons tes louanges. Et ton nom est présent parmi nous. Tous racontent tes merveilles.

2 Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.

«Quand viendra le jour fixé par moi, dit le Seigneur, Je jugerai avec équité.

3 Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah)

La terre chancelait avec tous ses habitants; Moi, j'en affermis les colonnes.» (Pause)

4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:

Je dis aux orgueilleux: «Ne vous enorgueillissez pas. Et aux méchants: «Ne levez pas la tête;

5 No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.

Ne levez pas si haut votre tête; Ne parlez pas avec insolence en raidissant le cou!»

6 Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto [viene] el ensalzamiento.

Car ce n'est pas de l'Orient, ni de l'Occident, Ni du désert, que vient la prospérité;

7 Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.

Mais c'est Dieu qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

L'Éternel tient dans sa main une coupe, Où écume un vin mélangé d'aromates; Il verse à boire à tous les méchants de la terre: Ils videront la coupe jusqu'à la lie!

9 Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Voilà ce que je ne cesserai pas de redire. En chantant à la gloire du Dieu de Jacob.

10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.

Je briserai entièrement la puissance des méchants; Mais le juste verra grandir sa puissance.