Salmos 74

1 Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, [nos] has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

Maschil di Asaf O DIO, perchè [ci] hai scacciati in perpetuo? [Perchè] fuma l'ira tua contro alla greggia del tuo pasco?

2 Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, [cuando] redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sión, donde has habitado.

Ricordati della tua raunanza, [la quale] tu acquistasti anticamente; Della tribù della tua eredità [che] tu riscotesti; Del monte di Sion, nel quale tu abitasti.

3 Levanta tus pies á los asolamientos eternos: á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Muovi i passi verso le ruine perpetue, [Verso] tutto il male [che] i nemici han fatto nel [luogo] santo.

4 Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.

I tuoi nemici han ruggito in mezzo del tuo Tempio; [Vi] hanno poste le loro insegne [per] segnali.

5 [Cualquiera] se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.

[Ciò] sarà noto; come chi, [levando] ad alto delle scuri, Le avventa contro a un cespo di legne;

6 Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.

Così ora hanno essi, con iscuri e martelli, Fracassati tutti quanti gl'intagli di quello.

7 Han puesto á fuego tus santuarios, han profanado el tabernáculo de tu nombre [echándolo] á tierra.

Hanno messi a fuoco e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il tabernacolo del tuo Nome, [gettandolo] per terra.

8 Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; han quemado todas las sinagogas de Dios en la tierra.

Hanno detto nel cuor loro: Prediamoli tutti quanti; Hanno arsi tutti i luoghi delle raunanze di Dio in terra.

9 No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

Noi non veggiam [più] i nostri segni; Non [vi è] più profeta, E non abbiam con noi alcuno che sappia infino a quando.

10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador [nos] afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

Infino a quando, o Dio, oltraggerà l'avversario? Il nemico dispetterà egli il tuo Nome in perpetuo?

11 ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿[por qué] la escondes dentro de tu seno?

Perchè ritiri la tua mano e la tua destra? Non lasciare ch'ella ti dimori più dentro al seno.

12 Empero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra saludes en medio de la tierra.

Ora Iddio già ab antico [è] il mio Re. Il quale opera salvazioni in mezzo della terra.

13 Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

Tu, colla tua forza, spartisti il mare; Tu rompesti le teste delle balene nelle acque.

14 Tú magullaste las cabezas del leviathán; dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

Tu fiaccasti i capi del leviatan, E li desti per pasto al popolo de' deserti.

15 Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos.

Tu facesti scoppiar fonti e torrenti; Tu seccasti fiumi grossi.

16 Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la luna y el sol.

Tuo [è] il giorno, tua eziandio [è] la notte; Tu hai ordinata la luna e il sole.

17 Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.

Tu hai posti tutti i termini della terra; Tu hai formata la state ed il verno.

18 Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

Ricordati di questo: che il nemico ha oltraggiato il Signore, E che il popolo stolto ha dispettato il tuo Nome.

19 No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

Non dare alle fiere la vita della tua tortola; Non dimenticare in perpetuo la raunanza de' tuoi poveri afflitti.

20 Mira al pacto: porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

Riguarda al Patto, Perciocchè i luoghi tenebrosi della terra sono ripieni di ricetti di violenza.

21 No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

Non ritornisene il misero indietro svergognato; [Fa' che] il povero afflitto e il bisognoso lodino il tuo Nome.

22 Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

Levati, o Dio, dibatti la tua lite; Ricordati dell'oltraggio che ti è fatto tuttodì dallo stolto.

23 No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.

Non dimenticar le grida de' tuoi nemici; Lo strepito di quelli che si levano contro a te sale del continuo [al cielo].