Salmos 73

1 Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.

Hubaal Ilaah waa u roon yahay reer binu Israa'iil, Iyo xataa kuwa qalbigoodu daahirka yahay.

2 Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.

Laakiinse anigu waan turunturoon gaadhay, Oo tallaabooyinkayguna waxay u dhowaadeen inay simbiriirixdaan.

3 Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.

Waayo, waxaan ka hinaasay kuwa qabka weyn, Markaan arkay barwaaqada ay kuwa sharka lahu haystaan.

4 Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

Waayo, geeridoodu xanuun ma leh, Laakiinse xooggoodu waa adag yahay.

5 No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con [los otros] hombres.

Iyagu dhib kuma jiraan sida dadka kale, Oo sida dadka kalena uma belaayaysna.

6 Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

Sidaas daraaddeed kibir wuxuu yahay sida silsilad qoorta u sudhan, Oo dulmi bay sida maro u huwan yihiin.

7 Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.

Indhahoodu baruur bay la bararsan yihiin, Oo waxay haystaan in ka sii badan waxa qalbigoodu doonayo.

8 Soltáronse, y hablan con maldad de [hacer] violencia; hablan con altanería.

Wax bay ku qoslaan, oo xumaan daraaddeed dulmi bay ku hadlaan, Waxay hadlaan iyagoo kor isu qaadaya.

9 Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.

Afkoodii waxay gaadhsiiyeen samooyinka, Oo carrabkooduna wuxuu dhex maraa dhulka oo dhan.

10 Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.

Sidaas daraaddeed dadkiisii halkanay ku soo noqdaan, Oo koob biyo ka buuxa ayay madhsadeen.

11 Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?

Oo waxay yidhaahdaan, Ilaah sidee buu wax u yaqaan? Kan ugu sarreeyana aqoonu ma ku jirtaa?

12 He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

Bal eeg, kuwanu waa kuwa sharka leh, Oo mar kasta iyagoo istareexsan ayay hodantinimadoodu sii korodhaa.

13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;

Hubaal wax aan micne lahayn ayaan qalbigaygii ku nadiifshay, Oo aan ku faraxashay anigoo aan eed lahayn,

14 Pues he sido azotado todo el día, [y empezaba] mi castigo por las mañanas.

Waayo, maalintii oo dhan waa lay dhibayay, Oo subax kastana waa lay edbinayay.

15 Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:

Haddaan odhan lahaa, Sidaasaan ku hadli doonaa, Bal eeg, waan khiyaanayn lahaa farcanka carruurtaada.

16 Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos [duro] trabajo,

Markaan ku fikiray si aan tan ku ogaado, Aad bay iigu xanuun badnayd,

17 Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.

Ilaa aan galay meesha quduuska ah ee Ilaah, Oo aan ka fiirsaday ugudambaystooda.

18 Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Hubaal waxaad iyaga ku taagtaa meelo sibiibix ah, Oo waxaad hoos ugu tuurtaa si ay u baabba'aan.

19 ¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

Sidee bay daqiiqad ugu noqdeen meel cidla ah! Dhammaantood waxay ku baabba'een cabsi.

20 Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Sayidow, sidii mid riyo ka toosay Markaad toostid, waxaad quudhsan doontaa ekaantooda.

21 Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Waayo, qalbigaygu wuu murugooday, Oo waxaa layga muday kelyaha,

22 Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.

Waxaan ahaa doqon iyo jaahil, Oo hortaada waxaan ku ahaa sidii xoolo oo kale.

23 Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.

Habase yeeshee had iyo goorba waan kula joogaa, Oo waxaad i qabatay gacanta midig.

24 Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.

Waxaad igu hoggaamin doontaa taladaada, Oo dabadeedna waxaad igu dhowayn doontaa ammaanta.

25 ¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

Bal, yaan samada ku leeyahay adiga mooyaane? Oo dhulkana laguma arko mid aan kaa jeclahay.

26 Mi carne y mi corazón desfallecen: [mas] la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Jiidhkayga iyo qalbigayguba waa itaal darnaadeen, Laakiinse Ilaah wuxuu weligiis ii yahay xooggii qalbigayga iyo qaybtayda.

27 Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti [se aparta].

Waayo, bal eeg, kuwa kaa fogu way halligmi doonaan, Oo waad wada baabbi'isay kuwii kaa caasiyoobay oo dhan.

28 Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

Laakiinse aniga waxaa ii roon inaan Ilaah u soo dhowaado, Waayo, Sayidka Ilaahaa waxaan ka dhigtay magangalkayga, Inaan ka sheekeeyo shuqulladaada oo dhan.