Salmos 73

1 Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.

Asaf ƒe ha. Vavã, Mawu wɔ nyui na Israel kple ame siwo dza le woƒe dzi me.

2 Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.

Ke nye la, nye afɔ ɖiɖi kloe, eye esusɔ vie ko medze anyi.

3 Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.

Elabena mebiã ŋu ɖokuiŋudzela esi mekpɔ ale si nu le edzi dzem na ame vɔ̃ɖiwoe.

4 Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

Hiãkame aɖeke mele wo dzi o, eye wole lãmesẽ kple dedinɔnɔ me.

5 No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con [los otros] hombres.

Wovo tso agba siwo tena ɖe amewo dzi la me, eye amegbetɔwo ƒe hiãtuame aɖeke mele wo dzi o.

6 Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

Eya ta dada nye woƒe kɔga, eye wodo nu vɔ̃ɖi wɔwɔ abe awu ene.

7 Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.

Dzidada dona tso woƒe dzi si ku atri la me, eye seɖoƒe meli na woƒe susu ƒe nu vɔ̃ɖiwo ɖoɖo o.

8 Soltáronse, y hablan con maldad de [hacer] violencia; hablan con altanería.

Woɖua fewu, ƒoa nu vlodoametɔe, eye le woƒe dada me la, woklẽa ŋku ɖe amewo be woabɔbɔ na wo.

9 Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.

Woƒe nuwo xɔ dziƒo wɔ wo tɔe, eye woƒe aɖewo xɔ anyigba wòzu wo tɔ.

10 Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.

Eya ta woƒe amewo trɔ ɖe wo gbɔ, eye wono tsi fũu.

11 Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?

Wogblɔ be, “Aleke Mawu awɔ anya? Ɖe nunya le Dziƒoʋĩtɔ la sia?”

12 He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

Aleae ame vɔ̃ɖiwo le, wole ablɔɖe me ɣe sia ɣi, eye wodzia woƒe kesinɔnuwo ɖe edzi.

13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;

Nyateƒee, dzodzro ko wònye be mewɔ nye dzi dzadzɛ, eye dzodzroe meklɔ nye asi ɖe fɔmaɖimaɖi me.

14 Pues he sido azotado todo el día, [y empezaba] mi castigo por las mañanas.

Mekpea fu ŋkeke blibo la, eye ŋdi sia ŋdi wohea to nam.

15 Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:

Ɖe megblɔ be, “Ale maƒo nui nye si” la, anye ne mede viwòwo asi.

16 Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos [duro] trabajo,

Enye teteɖeanyi gã aɖe te menɔ esi medze agbagba be mase nu siawo gɔme,

17 Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.

va se ɖe esime mege ɖe Mawu ƒe Kɔkɔeƒe la, tete mese afi si woawu nu ɖo la gɔme.

18 Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Vavã, ètsɔ wo ɖo didiƒe, eye nètsɔ wo xlã ɖe anyi wogblẽ keŋkeŋ.

19 ¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

Aleke wohetsrɔ̃ kpata ale, ŋɔdzi kplɔ wo dzoe kaba ŋutɔ!

20 Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

O! Aƒetɔ, abe ale si drɔ̃e nɔna ne ame nyɔ tso alɔ̃ me ene la, do vlo wo abe drɔ̃e manyatalenu ene.

21 Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.

Esi nye dzi bi ɖe dɔ me nam, eye nye gbɔgbɔ se veve la,

22 Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.

mezu bometsila kple numanyala, eye mele abe lã tagbɔkukutɔ ene le ŋkuwò me.

23 Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.

Ke mele gbɔwò ɣe sia ɣi, eye nèlé nye ɖusibɔ ɖe asi.

24 Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.

Èkplɔm le wò aɖaŋudede nu, eye àkplɔm emegbe ayi wò ŋutikɔkɔe mee.

25 ¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

Ame kae le dziƒo nam, negbe wò ko? Naneke mele anyigba si medi kpe ɖe ŋuwò o.

26 Mi carne y mi corazón desfallecen: [mas] la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

Nye ŋutilã kple nye dzi nu ava yi, gake Mawue nye nye dzi ƒe ŋusẽ kple nye gomekpɔkpɔ tegbetegbe.

27 Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti [se aparta].

Ame siwo le adzɔge tso gbɔwò la atsrɔ̃, elabena ètsrɔ̃ ame siwo katã meto nyateƒe na wo o.

28 Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

Ke nye ya la, enyo be mate ɖe Mawu ŋu. Aƒetɔ Yehowae mewɔ nye sitsoƒee, maxlẽ wò nuwɔwɔwo katã afia.