Salmos 69
1 Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SÁLVAME, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta el alma.
to/for to conduct upon lily to/for David to save me God for to come (in): come water till soul: neck
2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
to sink in/on/with mire depth and nothing foothold to come (in): come in/on/with deep water and stream to overflow me
3 Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
be weary/toil in/on/with to call: call out I to scorch throat my to end: expend eye my to wait: wait to/for God my
4 Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues á pagar lo que no he tomado.
to multiply from hair head my to hate me for nothing be vast to destroy me enemy my deception which not to plunder then to return: rescue
5 Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos.
God you(m. s.) to know to/for folly my and guiltiness my from you not to hide
6 No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
not be ashamed in/on/with me to await you Lord YHWH/God Hosts not be humiliated in/on/with me to seek you God Israel
7 Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.
for upon you to lift: bear reproach to cover shame face my
8 He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.
be a stranger to be to/for brother: male-sibling my and foreign to/for son: descendant/people mother my
9 Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
for jealousy house: temple your to eat me and reproach to taunt you to fall: fall upon me
10 Y lloré [afligiendo] con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
and to weep in/on/with fast soul my and to be to/for reproach to/for me
11 Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.
and to give: make [emph?] clothing my sackcloth and to be to/for them to/for proverb
12 Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y [me zaherían] en las canciones de los bebedores de sidra.
to muse in/on/with me to dwell gate and music to drink strong drink
13 Empero yo [enderezaba] mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de [tu] buena voluntad: oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme.
and I prayer my to/for you LORD time acceptance God in/on/with abundance kindness your to answer me in/on/with truth: faithful salvation your
14 Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.
to rescue me from mud and not to sink to rescue from to hate me and from deep water
15 No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
not to overflow me stream water and not to swallow up me depth and not to shut upon me well lip her
16 Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.
to answer me LORD for pleasant kindness your like/as abundance compassion your to turn to(wards) me
17 Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.
and not to hide face your from servant/slave your for to constrain to/for me to hasten to answer me
18 Acércate á mi alma, redímela: líbrame á causa de mis enemigos.
to present: come [emph?] to(wards) soul my to redeem: redeem her because enemy my to ransom me
19 Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: delante de ti están todos mis enemigos.
you(m. s.) to know reproach my and shame my and shame my before you all to vex me
20 La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: y esperé quien se compadeciese de [mí], y no lo hubo: y consoladores, y ninguno hallé.
reproach to break heart my and be sick [emph?] and to await to/for to wander and nothing and to/for to be sorry: comfort and not to find
21 Pusiéronme además hiel por comida, y en mi sed me dieron á beber vinagre.
and to give: give in/on/with food my poison and to/for thirst my to water: drink me vinegar
22 Sea su mesa delante de ellos por lazo, y [lo que es] para bien por tropiezo.
to be table their to/for face: before their to/for snare and to/for peace to/for snare
23 Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.
to darken eye their from to see: see and loin their continually to slip
24 Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance.
to pour: pour upon them indignation your and burning anger face: anger your to overtake them
25 Sea su palacio asolado: en sus tiendas no haya morador.
to be encampment their be desolate: destroyed in/on/with tent their not to be to dwell
26 Porque persiguieron al que tú heriste; y cuentan del dolor de los que tú llagaste.
for you(m. s.) which to smite to pursue and to(wards) pain slain: wounded your to recount
27 Pon maldad sobre su maldad, y no entren en tu justicia.
to give: give [emph?] iniquity: punishment upon iniquity: punishment their and not to come (in): come in/on/with righteousness your
28 Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos.
to wipe from scroll: book alive and with righteous not to write
29 Y yo afligido y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá.
and I afflicted and to pain salvation your God to exalt me
30 Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, ensalzarélo con alabanza.
to boast: praise name God in/on/with song and to magnify him in/on/with thanksgiving
31 Y agradará á Jehová más que [sacrificio] de buey, ó becerro que echa cuernos y uñas.
and be good to/for LORD from cattle bullock to shine to divide
32 Veránlo los humildes, y se gozarán; buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.
to see: see poor to rejoice to seek God and to live heart your
33 Porque Jehová oye á los menesterosos, y no menosprecia á sus prisioneros.
for to hear: hear to(wards) needy LORD and [obj] prisoner his not to despise
34 Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos.
to boast: praise him heaven and land: country/planet sea and all to creep in/on/with them
35 Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
for God to save Zion and to build city Judah and to dwell there and to possess: take her
36 Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
and seed: children servant/slave his to inherit her and to love: lover name his to dwell in/on/with her
