Salmos 67

1 Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah)

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!