Salmos 67

1 Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah)

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.

don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

3 Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

4 Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah)

Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

5 Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

6 La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

7 Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.

Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.