Salmos 66

1 Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.

2 Cantad la gloria de su nombre: poned gloria [en] su alabanza.

Prepevajte slavo njegovega imena; slavo pridevajte hvali njegovi.

3 Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Govorite Bogu: Kako čestitljiv si v delih svojih: zavoljo obilosti moči tvoje se ti lažnjivo udajajo sovražniki tvoji.

4 Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah)

Vsi zemljani naj se ti klanjajo in ti prepevajo; prepevajo naj tvojemu imenu, presilno.

5 Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Pridite in glejte dela Božja; čestitljiv je v dejanji proti sinovom človeškim.

6 Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.

Morje izpreminja v suho; reko so pregazile noge, tam smo radovali se v njem.

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)

Z močjo svojo gospoduje vekomaj; oči njegove gledajo narode: kateri so uporni, naj se ne povišujejo preveč pri sebi!

8 Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.

Blagoslavljajte Boga našega, ljudstva, in glas hvale njegove naj se razlega;

9 El [es el] que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Kateri je dušo našo nazaj postavil v življenje, in ne pripusti, da omahnejo noge naše.

10 Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.

Potem, ko si nas izkušal, Bog, raztopil si nas, kakor se topi srebro.

11 Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Peljal si nas v samo mrežo; dél si nam podprsnico okolo ledja.

12 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.

Storil si, da je sédel človek na glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; slednjič si nas pripeljal do té sitosti.

13 Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,

Sè žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in opravim svoje obljube,

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

Katere so izrekle odprte ustne moje, in govorila moja usta v stiski moji.

15 Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)

Žgalne darí tolstih ovnov bodem ti daroval s kadilom; pripravil vole s kozli, močno.

16 Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Pridite, poslušajte, kateri koli se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

17 A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

Njega sem klical sè svojimi usti, in povišan sem bil za govore svojega jezika.

18 Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no [me] oyera.

Ako bi se bil v krivico obrnil sè srcem svojim, Gospod bi ne bil slišal.

19 Mas ciertamente [me] oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

Ali vendar slišal je Bog, ozrl se v prošnje moje glas.

20 Bendito Dios, que no echó [de sí] mi oración, ni de mí su misericordia.

Blagoslovljen Bog, kateri ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.