Salmos 66

1 Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian Mazmur. Bersorak-sorailah bagi Allah, hai seluruh bumi,

2 Cantad la gloria de su nombre: poned gloria [en] su alabanza.

mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian!

3 Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu.

4 Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah)

Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." (Sela)

5 Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Pergilah dan lihatlah pekerjaan-pekerjaan Allah; Ia dahsyat dalam perbuatan-Nya terhadap manusia:

6 Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.

Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,

7 El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)

yang memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya, yang mata-Nya mengawasi bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak tidak dapat meninggikan diri. (Sela)

8 Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepada-Nya!

9 El [es el] que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

10 Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.

Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.

11 Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Engkau telah membawa kami ke dalam jaring, mengenakan beban pada pinggang kami;

12 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.

Engkau telah membiarkan orang-orang melintasi kepala kami, kami telah menempuh api dan air; tetapi Engkau telah mengeluarkan kami sehingga bebas.

13 Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,

Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan membawa korban-korban bakaran, aku akan membayar kepada-Mu nazarku,

14 Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

15 Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela)

16 Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Marilah, dengarlah, hai kamu sekalian yang takut akan Allah, aku hendak menceritakan apa yang dilakukan-Nya terhadap diriku.

17 A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.

Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

18 Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no [me] oyera.

Seandainya ada niat jahat dalam hatiku, tentulah Tuhan tidak mau mendengar.

19 Mas ciertamente [me] oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.

Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.

20 Bendito Dios, que no echó [de sí] mi oración, ni de mí su misericordia.

Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dari padaku.