Salmos 65

1 Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.

Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.

2 Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.

O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.

3 Palabras de iniquidades me sobrepujaron: [mas] nuestras rebeliones tú las perdonarás.

Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.

4 Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar [á ti], para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.

5 Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos [confines] de la mar.

Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.

6 [Tú], el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:

Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.

7 El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.

Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;

8 Por tanto los habitadores de los fines [de la tierra] temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.

9 Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.

Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.

10 Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.

Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.

11 Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

12 Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.

Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.

13 Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.

Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.