Salmos 65
1 Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 Palabras de iniquidades me sobrepujaron: [mas] nuestras rebeliones tú las perdonarás.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar [á ti], para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos [confines] de la mar.
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 [Tú], el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 Por tanto los habitadores de los fines [de la tierra] temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
