Salmos 63

1 Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

Psaume de David; quand il était dans le désert de Juda. Ô Dieu! tu es mon Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

2 Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.

3 Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

4 Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

Ainsi je te bénirai durant ma vie, j’élèverai mes mains en ton nom.

5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche [te] louera avec des lèvres qui chantent de joie.

6 Cuando me acordaré de ti en mi lecho, [cuando] meditaré de ti en las velas de la noche.

Quand je me souviens de toi sur mon lit, je médite de toi durant les veilles de la nuit;

7 Porque has sido mi socorro; y [así] en la sombra de tus alas me regocijaré.

Car tu as été mon secours, et à l’ombre de tes ailes je chanterai de joie.

8 Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

Mon âme s’attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

9 Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

Mais ceux qui cherchent ma vie pour sa ruine entreront dans les parties inférieures de la terre;

10 Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

On les livrera à la puissance de l’épée, ils seront la portion des renards.

11 Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Mais le roi se réjouira en Dieu, [et] quiconque jure par lui se glorifiera; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermée.