Salmos 62

1 Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él [viene] mi salud.

“For the leader of the music of the Jeduthunites, A psalm of David.” Truly my soul resteth on God alone; From him cometh my deliverance!

2 El solamente es mi fuerte, y mi salud; [es] mi refugio, no resbalaré mucho.

He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, I shall not wholly fall!

3 ¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, [caeréis] como pared acostada, como cerca ruinosa.

How long will ye continue to assault a single man? How long will ye all seek to destroy me, Like a bending wall, or a tottering fence?

4 Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)

They study how to cast me down from my eminence; They delight in falsehood; They bless with their mouths, but in their hearts they curse.

5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

My soul, rest thou on God alone, For from him cometh my hope!

6 El solamente es mi fuerte y mí salud: [es] mi refugio, no resbalaré.

He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, —I shall not fall.

7 En Dios está mi salvación y mi gloria: en Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.

From God cometh my help and my glory: My strong rock, my refuge, is God.

8 Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah)

Trust in him at all times, ye people! Pour out your hearts before him! God is our refuge!

9 Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: pesándolos á todos igualmente en la balanza, serán menos que la vanidad.

Truly men of low degree are vanity, And men of high degree are a lie; Placed in the balance, They are all lighter than vanity.

10 No confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no os envanezcáis: si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón [en ella].

Trust not in extortion; Place no vain hopes in rapine! If riches increase, set not your heart upon them!

11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Once hath God promised, twice have I heard it, That power belongeth unto God.

12 Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

To thee also, O Lord! belongeth mercy; For thou dost render to every man according to his work!