Salmos 61

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Porque tú has sido mi refugio, [y] torre de fortaleza delante del enemigo.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.