Salmos 61

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

3 Porque tú has sido mi refugio, [y] torre de fortaleza delante del enemigo.

Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

7 Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.