Salmos 61

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Pou direktè koral la; sou yon enstriman a kòd; Yon Sòm David Koute kri mwen, O Bondye. Prete atansyon a lapriyè mwen.

2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

Soti nan dènye pwent latè, mwen rele Ou lè kè m fèb; Mennen mwen sou wòch ki pi wo pase m nan.

3 Porque tú has sido mi refugio, [y] torre de fortaleza delante del enemigo.

Paske Ou te yon refij pou mwen, yon fò ki wo, yon gran fòs kont lènmi yo.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

Kite mwen rete nan tant Ou an jis pou tout tan. Kite mwen pran refij anba zèl Ou. Tan

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

Paske Ou te koute ve mwen yo, O Bondye. Ou te ban mwen eritaj a (sila) ki gen krent non Ou yo.

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Ou va fè lavi a wa a byen long. Ane li yo va tankou anpil jenerasyon.

7 Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Li va abite devan SENYÈ a jis pou tout tan. Senyè, bay li lanmou dous avèk verite pou li kapab andire.

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Konsa, mwen va chante lwanj Ou jis pou tout tan. Konsa, m kapab peye ve mwen yo jou apre jou.