Salmos 61

1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

Dem Musikmeister über das Saitenspiel; von David. Höre, o Gott, mein lautes Rufen,

2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

Vom Ende der Erde ruf’ ich zu dir, da mein Herz verschmachtet. Auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, wollest du mich führen!

3 Porque tú has sido mi refugio, [y] torre de fortaleza delante del enemigo.

Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm vor dem Feinde.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

Könnt’ ich doch allzeit weilen in deinem Zelt, im Schutze deiner Flügel mich bergen! (SELA)

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

Denn du, Gott, hörst auf meine Gelübde, hast Besitz (mir) gewährt, wie die ihn erhalten, die deinen Namen fürchten.

6 Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Füge neue Tage den Tagen des Königs hinzu, laß seine Jahre dauern für und für!

7 Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Ewig möge er thronen vor Gottes Angesicht! Entbiete Gnade und Treue, daß sie ihn behüten!

8 Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Dafür will ich ewig deinem Namen lobsingen, auf daß ich meine Gelübde bezahle Tag für Tag.