Salmos 58

1 Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. Sungguhkah kamu memberi keputusan yang adil, hai para penguasa? Apakah kamu hakimi anak-anak manusia dengan jujur?

2 Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

Malah sesuai dengan niatmu kamu melakukan kejahatan, tanganmu, menjalankan kekerasan di bumi.

3 Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat.

4 Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: [son] como áspide sordo que cierra su oído;

Bisa mereka serupa bisa ular, mereka seperti ular tedung tuli yang menutup telinganya,

5 Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

yang tidak mendengarkan suara tukang-tukang serapah atau suara pembaca mantera yang pandai.

6 Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

Ya Allah, hancurkanlah gigi mereka dalam mulutnya, patahkanlah gigi geligi singa-singa muda, ya TUHAN!

7 Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

Biarlah mereka hilang seperti air yang mengalir lenyap! Biarlah mereka menjadi layu seperti rumput di jalan!

8 Pasen ellos como el caracol que se deslíe: [como] el abortivo de mujer, no vean el sol.

Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran perempuan yang tidak melihat matahari.

9 Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus.

10 Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik.

11 Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Dan orang akan berkata: "Sesungguhnya ada pahala bagi orang benar, sesungguhnya ada Allah yang memberi keadilan di bumi."