Salmos 56

1 Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.

Woba lomusa kimi, Nkulunkulu, ngoba umuntu ufuna ukungiginya; usuku lonke esilwa uyangicindezela.

2 Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Izitha zami zifuna ukungiginya usuku lonke, ngoba zinengi ezilwa zimelene lami ngokuziphakamisa.

3 En el día que temo, yo en ti confío.

Mhla ngisesaba, mina ngizathemba kuwe.

4 En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi lakhe, kuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Inyama ingenzani kimi?

5 Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Usuku lonke baphambanisa amazwi ami; yonke imicabango yabo imelene lami ngokubi.

6 Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.

Bayabuthana, bagugube, bona baqaphelise izinyathelo zami, lapho belindele umphefumulo wami.

7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

Bazaphunyuka yini ngobubi? Ekuthukutheleni wisela phansi abantu, Nkulunkulu.

8 Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?

Ukuzulazula kwami ukubalile; wena faka izinyembezi zami embodleleni yakho; kazikho ogwalweni lwakho yini?

9 Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

Khona izitha zami zizabuyela emuva mhla ngibizayo. Ngiyakwazi lokhu ukuthi uNkulunkulu ukimi.

10 En Dios alabaré [su] palabra; en Jehová alabaré [su] palabra.

KuNkulunkulu ngizadumisa ilizwi, eNkosini ngizadumisa ilizwi.

11 En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.

KuNkulunkulu ngiyathemba, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi?

12 Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.

Nkulunkulu, izifungo zakho ziphezu kwami; ngizabuyisela kuwe izindumiso.

13 Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Ngoba uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, yebo, inyawo zami ekukhubekeni, ukuze ngihambe phambi kukaNkulunkulu ekukhanyeni kwabaphilayo.