Salmos 52

1 Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.

Uzincomelani ngokubi, qhawe? Umusa kaNkulunkulu ukulo lonke usuku.

2 Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.

Ulimi lwakho luceba konke ukuganga, njengensingo ebukhali, lwenza inkohliso.

3 Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah)

Uthanda okubi kulokuhle; amanga kulokukhuluma iqiniso. (Sela)

4 Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.

Uthanda wonke amazwi okuginya, limi lwenkohliso.

5 Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah)

UNkulunkulu laye uzakubhidliza phakade, akususe, akuhluthune ethenteni, akusiphune elizweni labaphilayo. (Sela)

6 Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, [diciendo]:

Abalungileyo bazakubona besabe, bazamhleka, besithi:

7 He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.

Khangelani, umuntu ongamenzanga uNkulunkulu abe yinqaba yakhe, kodwa wathembela ebunengini benotho yakhe, eqinile ekugangeni kwakhe.

8 Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.

Kodwa nginjengesihlahla somhlwathi esiluhlaza endlini kaNkulunkulu. Ngiyathemba emuseni kaNkulunkulu phakade laphakade.

9 Te alabaré para siempre por [lo] que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

Ngizakudumisa kuze kube phakade ngoba ukwenzile. Ngizalindela ibizo lakho, ngoba lihle phambi kwabangcwele bakho.