Salmos 47

1 Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah)

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

5 Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.