Salmos 41

1 Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.

MEID pai me kin apwali me samama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

Ieowa pan kotin apwali i o sinsila a maur, o a pan pwaida nin sappa, o a sota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin sauasa i ni a somau karos.

4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

Ngai inda: Maing, kom kotin maki ong ia; kakelada ngen i, pwe ngai wiadar dip ong komui.

5 Mis enemigos dicen mal de mí [preguntando]: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

Ai imwintiti kan kin lokaia sued duen ngai. Iad a pan mela o mar a pan ririla?

6 Y si venía á ver[me], hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába[la].

A kin kodon kilang ia, a kin lokelokaia, a mongiong a me toror, pwe a kin rapaki karepan a lalaue, ap kokowei lokelokaia due.

7 Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, [diciendo de mí]:

Karos me kailong kin ia, kin lidilidumongin kin ia, o re madamadaua sued duen ngai.

8 Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

Me suedkot mi re a; a pupedier o solar pan uda.

9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.

Pil kompoke pa i, me i liki, o me iang ia mangamanga, kin tiaki ia di.

10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.

A komui Maing kotin maki ong ia, o kau ia da, i ap pan depuk ong ir.

11 En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

I me i pan asaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender ngisingis kin ia.

12 En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.

13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.