Salmos 32

1 Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, [y] borrados sus pecados.

罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福的。

2 Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.

上主不歸咎，心中無詐欺的人是有福的。

3 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.

就在我緘默不語的時期內，我的骸因常傷歎而疲衰；

4 Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah)

因為你的手晝夜在重壓著我，我的力量像在盛暑中而消耗。（休止）

5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah)

我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你立刻便寬赦了我的罪債。（休止）

6 Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.

為此虔敬的人在困厄時，都應向你哀禱，縱使大水氾濫成災，他也不會遭受波濤。

7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; con cánticos de liberación me rodearás. (Selah)

你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。（休止）

8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.

我教導你，指示你應走的正道，雙眼注視你，親自作你的嚮導。

9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.

不要像騾馬一般糊塗，需要韁轡來加以管束；不然，不向你眼前趨赴。

10 Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

邪惡的人必要受許多的痛苦；仰望上主的人，必有慈愛圍護，

11 Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: y cantad todos vosotros los rectos de corazón.

正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。 心正的人們！你們應在上主內歡呼踴躍。