Salmos 29

1 Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

Ihubo likaDavida. Mupheni uThixo, lina ziphakanyiswa, mupheni uThixo ubukhosi lamandla.

2 Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

Mupheni uThixo ubukhosi obufanele ibizo lakhe; mkhonzeni uThixo ekukhazimuleni kobungcwele bakhe.

3 Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.

Ilizwi likaThixo liyazulazula phezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyandindiza, uThixo uyandindiza phezu kwamanzi amanengi.

4 Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

Ilizwi likaThixo lilamandla; ilizwi likaThixo lilobukhosi.

5 Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

Ilizwi likaThixo lephula imisedari; uThixo uyiqamula ibe yizicucu imisedari yaseLebhanoni.

6 E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

Wenza iLebhanoni itshakale njengethole, iSiriyoni njengeguqa lenyathi.

7 Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.

Ilizwi likaThixo litshaya ngezikhatha zombane.

8 Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.

Ilizwi likaThixo liyayizamazamisa inkangala; uThixo uyayizamazamisa iNkangala yaseKhadeshi.

9 Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos [le] dicen gloria.

Ilizwi likaThixo liyayitshila imikusu likhwebule izihlahla amagusu asale eze. Njalo ethempelini lakhe bonke bazamemeza bathi, “Inkazimulo!”

10 Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

UThixo uhlezi ebukhosini phezu kwesikhukhula; uThixo unguMbusi lanininini.

11 Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.

UThixo unika amandla ebantwini bakhe; uThixo ubusisa abantu bakhe ngokuthula.