Salmos 26

1 Salmo de David. JÚZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los [que andan] encubiertamente.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 Jehová, la habitación de tu casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.