Salmos 24

1 Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

De David. Salmo. De Yahvé es la tierra y cuanto ella contiene; el orbe y cuantos lo habitan.

2 Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

Porque Él la asentó sobre mares y la afirmó sobre corrientes.

3 ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

¿Quién será digno de ascender al monte de Yahvé? y ¿quién estará en su santuario?

4 El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

Aquel que tiene inmaculadas las manos y puro el corazón, que no inclinó su ánimo a la vanidad [ni juró con doblez];

5 El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia de Dios su Salvador.

6 Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh [Dios de] Jacob. (Selah)

Esta es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu faz, (Dios de) Jacob.

7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

8 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso; Yahvé, poderoso en la batalla.

9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

10 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)

¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé Dios de los ejércitos: Él mismo es el Rey de la gloria.