Salmos 24

1 Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 ¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh [Dios de] Jacob. (Selah)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 ¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.