Salmos 21

1 Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 Vida te demandó, [y] dístele largura de días por siglos y siglos.

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, [mas] no prevalecerán.

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 Pues tú los pondrás en fuga, [cuando] aparejares en tus cuerdas [las saetas] contra sus rostros.

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.