Salmos 21

1 Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause)

3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.

4 Vida te demandó, [y] dístele largura de días por siglos y siglos.

Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich.

5 Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

6 Porque lo has bendecido para siempre; llenástelo de alegría con tu rostro.

denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.

7 Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen.

10 Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

11 Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, [mas] no prevalecerán.

Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

12 Pues tú los pondrás en fuga, [cuando] aparejares en tus cuerdas [las saetas] contra sus rostros.

Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht.

13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu poderío.

Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!