Salmos 17

1 Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.

MAING kom kotin ereki me pung o kotin mangi ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me sota kin kowei sang nan kil en au likam eu.

2 De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.

Ai pung en pwili sang re omui, o kom kotin masan dong me pung.

3 Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

Kom kotin kasaui mongiong i ni pong, o komui kotin sosong ia, ap sota me kom kotin diar. I inaukidi, me i sota pan sapung ni ai lokaia.

4 Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las vías del destructor.

I kin rukila pan masan en silang omui sang mon tiak en aramas o al en men kamela.

5 Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.

Ni ai alialu wei i sota muei sang nan lip en aluwilu omui, ai kakawei sota katia sang.

6 Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

I likwiri ong komui, Maing Kot, kom kotin mangi ia, o kapaike dong ia karong omui, o kotin ereki ai kapakap.

7 Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.

Kom kotin kasaleda omui kalangan kapuriamui, pwe pali maun omui sauas pan ir, me kin liki komui, ong ir me palian ir.

8 Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,

Sinsila ia dueta por en mas eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,

9 De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.

Mon me sapung kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.

10 Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.

Re kin kapiridi mongiong arail; o sang nan au arail re kin lokaia aklapalap.

11 Nuestros pasos nos han cercado ahora: puestos tienen sus ojos para echar[nos] por tierra.

Wasa se kin kola ia, re kin kapil kit pena, mas arail kin masamasan, pwen kase kit di ong nan pwel.

12 Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.

Dueta laien amen, me inong iong manga, o dueta laien pul amen, me wonon nan wasa rir.

13 Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;

Maing, kom kotida, kaloedi o kanamenokla i; dorela maur i sang me sapung kan ki omui kodlas,

14 De los hombres con tu mano, oh Jehová, de los hombres de mundo, cuya parte es en [esta] vida, y cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan [sus] hijos, y dejan el resto á sus chiquitos.

Sang ren aramas akan ki lim omui, Maing Ieowa, sang ren aramas en sappa wet, me pwais arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipiso kan, me nairail seri ol me toto, o nairail akan me pan sosoki luan arail kapwa.

15 Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

A i pan ariri silang omui ni ai pung, o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.