Salmos 145

1 Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

2 Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

3 Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.

Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

4 Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

5 La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.

Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

6 Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

7 Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia.

Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

8 Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia.

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

9 Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.

TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

10 Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan.

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

11 La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

12 Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

13 Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación.

Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

14 Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos.

TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

15 Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo.

Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

16 Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente.

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

17 Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

18 Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras.

TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

19 Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

20 Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos.

TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

21 La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.