Salmos 140
1 Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;
Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum
2 Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.
sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.
3 Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)
Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.
4 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.
5 Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah)
Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.
6 He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!
7 Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.
8 No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, [que no] se ensoberbezca. (Selah)
Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.
9 En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!
10 Caerán sobre ellos brasas; [Dios] los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.
11 El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.
12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.
13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.
