Salmos 140

1 Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;

Unto the end. A Psalm of David. Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.

2 Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.

Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.

3 Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

They have sharpened their tongues like a serpent. The venom of asps is under their lips.

4 Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.

Preserve me, O Lord, from the hand of the sinner, and rescue me from men of iniquity. They have decided to supplant my steps.

5 Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah)

The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.

6 He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

I said to the Lord: You are my God. O Lord, heed the voice of my supplication.

7 Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Lord, O Lord, the strength of my salvation: you have overshadowed my head in the day of war.

8 No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, [que no] se ensoberbezca. (Selah)

O Lord, do not hand me over to the sinner by my desire. They have plotted against me. Do not abandon me, lest they should triumph.

9 En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

The head of those who encompass me, the labor of their lips, will overwhelm them.

10 Caerán sobre ellos brasas; [Dios] los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.

Burning coals will fall upon them. You will cast them down into the fire, into miseries that they will not be able to withstand.

11 El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.

A talkative man will not be guided aright upon the earth. Evils will drag the unjust man unto utter ruin.

12 Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

I know that the Lord will accomplish justice for the needy and vindication for the poor.

13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.