Salmos 137

1 JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.

An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, indem wir Zions gedachten.

2 Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.

An den Weiden, die dort waren, hingen wir unsere Zithern auf.

3 Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado [nos pedían] alegría, [diciendo]:

Denn dort begehrten, die uns gefangen geführt, Lieder von uns, und unsere Peiniger Fröhlichkeit: “Singt uns eines von den Zionsliedern!”

4 Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

Wie könnten wir die Jahwe-Lieder singen auf dem Boden der Fremde!

5 Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

Wenn ich deiner vergesse, Jerusalem, so schrumpfe meine Rechte ein.

6 Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.

Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein!

7 Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

Gedenke, Jahwe, den Edomitern, den Unglückstag Jerusalems, die da riefen: “Nieder damit, nieder damit bis auf den Grund in ihr!”

8 Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem, der dir vergilt, was du uns angethan!

9 Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.

Wohl dem, der deine zarten Kinder packt und schmettert an den Felsen.