Salmos 136

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre [es] su misericordia.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 Alabad al Señor de los señores, porque para siempre [es] su misericordia.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre [es] su misericordia.

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre [es] su misericordia.

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre [es] su misericordia;

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre [es] su misericordia;

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 El sol para que dominase en el día, porque para siempre [es] su misericordia;

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre [es] su misericordia.

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre [es] su misericordia.

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre [es] su misericordia;

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre [es] su misericordia.

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre [es] su misericordia;

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre [es] su misericordia;

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre [es] su misericordia.

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre [es] su misericordia.

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 Al que hirió grandes reyes, porque para siempre [es] su misericordia;

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 Y mató reyes poderosos, porque para siempre [es] su misericordia;

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre [es] su misericordia;

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 Y á Og rey de Basán, porque para siempre [es] su misericordia;

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre [es] su misericordia;

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 En heredad á Israel su siervo, porque para siempre [es] su misericordia.

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre [es] su misericordia;

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre [es] su misericordia.

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre [es] su misericordia.

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre [es] su misericordia.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;