Salmos 136

1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.

Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

2 Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre [es] su misericordia.

Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

3 Alabad al Señor de los señores, porque para siempre [es] su misericordia.

Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho: Wendo wake nĩ wa tene na tene.

4 Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre [es] su misericordia.

we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

5 Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre [es] su misericordia.

nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

6 Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

7 Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩwe wombire imũrĩ iria nene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

8 El sol para que dominase en el día, porque para siempre [es] su misericordia;

riũa rĩathage mũthenya, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

9 La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre [es] su misericordia.

naguo mweri na njata ciathage ũtukũ; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

10 Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre [es] su misericordia.

nĩwe waringire marigithathi ma Misiri, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

11 Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre [es] su misericordia;

akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

12 Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre [es] su misericordia.

na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

13 Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

14 E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre [es] su misericordia;

agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

15 Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre [es] su misericordia.

no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

16 Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre [es] su misericordia.

nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

17 Al que hirió grandes reyes, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩwe waringire athamaki maarĩ anene, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

18 Y mató reyes poderosos, porque para siempre [es] su misericordia;

na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo: Wendo wake nĩ wa tene na tene.

19 A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

20 Y á Og rey de Basán, porque para siempre [es] su misericordia;

na Ogu mũthamaki wa Bashani; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

21 Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre [es] su misericordia;

na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

22 En heredad á Israel su siervo, porque para siempre [es] su misericordia.

ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake; Wendo wake nĩ wa tene na tene.

23 El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre [es] su misericordia;

nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

24 Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre [es] su misericordia.

na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ, Wendo wake nĩ wa tene na tene.

25 El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre [es] su misericordia.

nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio. Wendo wake nĩ wa tene na tene.

26 Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre [es] su misericordia.

Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho. Wendo wake nĩ wa tene na tene.