Salmos 135

1 Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad[le], siervos de Jehová;

Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,

2 Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.

hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!

3 Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.

Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!

4 Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.

Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.

5 Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.

6 Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;

7 El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.

Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

8 El [es el] que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

9 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

10 El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:

Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

11 A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.

Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,

12 Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.

dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.

13 Oh Jehová, eterno [es] tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.

14 Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.

Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

15 Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.

Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

16 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

17 Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.

18 Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

19 Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:

Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!

20 Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.

Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!

21 Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.

Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!