Salmos 132
1 Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, [y] de toda su aflicción;
Um Canto de Ascensões. Yahweh, lembre-se de David e de toda sua aflição,
2 Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
como ele jurou a Javé, e fez um voto ao Poderoso de Jacob:
3 No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
“Certamente eu não entrarei na estrutura de minha casa, nem subir na minha cama;
4 No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
Não vou dar sono a meus olhos, ou dormir até minhas pálpebras,
5 Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
até encontrar um lugar para Yahweh, uma moradia para o Poderoso de Jacob”.
6 He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
Veja, ouvimos falar disso em Ephrathah. Encontramo-lo no campo de Jaar.
7 Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
“Entraremos em sua morada. Nós adoraremos a seus pés”.
8 Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
Levante-se, Yahweh, em seu lugar de descanso, você, e a arca de suas forças.
9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
Let seus padres sejam vestidos com retidão. Deixem seus santos gritar de alegria!
10 Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
Para o bem de seu servo David, não vire o rosto de seu ungido.
11 En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
Yahweh jurou a David em verdade. Ele não se virará a partir disso: “Colocarei o fruto de seu corpo em seu trono”.
12 Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
Se seus filhos mantiverem meu pacto, meu testemunho que lhes ensinarei, seus filhos também se sentarão em seu trono para sempre mais”.
13 Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
Para Yahweh escolheu Zion. Ele o desejou para sua moradia.
14 Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
“Este é meu lugar de descanso para sempre. Vou viver aqui, pois o desejei.
15 A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
Abençoarei abundantemente sua provisão. Vou satisfazer seus pobres com pão.
16 Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
I também vestirá seus padres com a salvação. Seus santos gritarão em voz alta de alegria.
17 Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
Vou fazer o chifre de David brotar ali. Ordenei uma lâmpada para meu ungido.
18 A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Vestirei seus inimigos de vergonha, mas sobre si mesmo, sua coroa vai brilhar”.
