Salmos 126

1 Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; [mas] volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.