Salmos 126

1 Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.

Yon chan pou monte vè tanp lan Lè SENYÈ a te fè mennen tounen kaptif Sion yo, nou te tankou (sila) ki fè rèv yo.

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.

Nan lè sa a, bouch nou te plen ak ri lajwa e lang nou avèk kri lajwa. Konsa, yo te di pami nasyon yo: “SENYÈ a te fè gwo bagay pou yo.”

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.

SENYÈ a te fè gwo bagay yo pou nou. Nou kontan.

4 Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.

Fè retounen kaptif nou yo, O SENYÈ, kon rivyè nan dezè a.

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

(Sila) ki simen ak dlo nan zye yo Va rekòlte avèk gwo kri lajwa.

6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; [mas] volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

(Sila) ki soti ap kriye akoz chàj makout semans lan. Men l ap retounen ankò ak kri lajwa, akoz chàj pakèt rekòlt l ap pote a.