Salmos 126

1 Cántico gradual. CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan.

Cantique graduel. Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

2 Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.

Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations: « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

3 Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; estaremos alegres.

Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

4 Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.

Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

5 Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie:

6 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; [mas] volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.