Salmos 122

1 Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.

Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

2 Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;

Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

3 Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.

Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

4 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, [conforme] al testimonio [dado] á Israel, para alabar el nombre de Jehová.

Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

5 Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.

Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

6 Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.

Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

7 Haya paz en tu antemuro, [y] descanso en tus palacios.

Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

8 Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

9 A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.

I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.