Salmos 120

1 Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 ¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 ¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, [y] habito entre las tiendas de Kedar!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, [me] hacen guerra.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.