Salmos 12

1 Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David. SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Načelniku godbe po osmini, psalm Davidov. Daj rešenje, Gospod, ker minil je dobrodelnik; ker izginili so resnični izmed sinov človeških.

2 Mentira habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.

Prazno govoré drug z drugim, s priliznenimi ustnami, z vojnim srcem govoré.

3 Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;

Pokončal bode Gospod vse priliznene ustne, jezik visokobesedni;

4 Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?

Njih, ki govoré: Našega jezika pravica bode obveljala, ustne naše so v naši oblasti, kdo bi bil nam gospod?

5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.

Od zatiranja siromakov ubozih, od vpitja revežev vstanem skoraj, govori Gospod; pomagal bodem njemu, v katerega bode pihal žarjavico krivični.

6 Las palabras de Jehová, palabras limpias; plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.

Besede Gospodove so čiste besede, srebro očiščeno v izbrani prsteni posodi, osnaženo sedemkrat.

7 Tú, Jehová, los guardarás; guárdalos para siempre de aquesta generación.

Ti, Gospod, ohrani jih; vsakega izmed njih brani tega rodu na veke.

8 Cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Krivični hodijo okrog povsodi, ko se povzdiguje malopridna reč med človeškimi sinovi.