Salmos 118
1 ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
2 Diga ahora Israel: Que para siempre [es] su misericordia.
Reci sedaj Izrael, da je vekomaj milost njegova.
3 Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre [es] su misericordia.
Rekó naj sedaj, kateri so iz rodovine Aronove, da je vekomaj milost njegova.
4 Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre [es] su misericordia.
Rekó naj sedaj, kateri se bojé Gospoda, da je vekomaj milost njegova.
5 Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, [poniéndome] en anchura.
Iz stiske same sem klical Gospoda, odgovoril je in postavil me na širjavo Gospod.
6 Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
Gospod mi je na strani; ne bodem se bal, kaj bi mi storil človek?
7 Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré [mi deseo] en los que me aborrecen.
Gospod mi je na strani z mojimi pomočniki; zatorej jaz zaničujem sovražnike svoje.
8 Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v kakega človeka.
9 Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
Boljše je pribegati h Gospodu, nego zaupanje imeti v prvake.
10 Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
Vsi narodi so me bili obdali; ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
11 Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
Zopet in zopet so me bili obdali, ali v imenu Gospodovem sem jih uničil.
12 Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
Obdali so me bili kakor čebele; ugasnili so kakor trnjev ogenj, ker v imenu Gospodovem sem jih uničil.
13 Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
Močno si me bil pahnil, da bi padel; ali Gospod mi je bil na pomoč.
14 Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
Moč moja in pesem Gospod, on mi je bil v blaginjo.
15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
Glas petja in blaginje je v šatorih pravičnih, govoreč: Desnica Gospodova dela vrlo.
16 La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
Desnica Gospodova povzdignena, desnica Gospodova dela vrlo.
17 No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
Ne bodem umrl, ampak živel, da oznanjam dela Gospodova.
18 Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
Ostro me je pokoril Gospod; ali smrti ni me izdal.
19 Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
Odprite mi vrata pravice, da vnidem skozi njé in slavim Gospoda.
20 Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
Ta so prava vrata do Gospoda, skozi katera vhajajo pravični.
21 Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
Slavil te bodem, ker si me uslišal in bil mi v blaginjo.
22 La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
Kamen, katerega so bili zavrgli zidarji, on je za vogelni kamen.
23 De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
Od Gospoda je on, čudovit je v naših očéh.
24 Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
Ravno ta dan je storil Gospod, radujmo in veselimo se v njem.
25 Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
Prosim, Gospod, reši zdaj; prosim, Gospod, dobro srečo daj zdaj.
26 Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
Slava mu, ki gre v imenu Gospodovem; blagoslavljamo vas, iz hiše Gospodove,
27 Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
Boga mogočnega Gospoda, ki nas je razsvetlil. Zvezujte daritve praznične z vrvmi noter do oltarjevih rogóv.
28 Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
Bog mogočni si moj, zato te bodem slavil, Bog moj, bodem te poviševal.
29 Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.
Slavite Gospoda, ker dober je, ker vekomaj je milost njegova.
